1·The mere fact that they were prepared to talk was encouraging.
他们愿意商谈,这就很不错了。
—— 《牛津词典》
2·The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police.
只因为贫穷就使得这群儿童成为警方眼中的罪犯。
—— 《牛津词典》
3·The mere fact of asking people what they intend to do ACTS as a nudge.
仅仅是询问人们的计划就可以起到推动作用。
4·But the mere fact that the market is hard to beat does not make it rational.
虽说市场难以被打败,但是就凭这一点,还不能说明市场是理性的。
5·So the mere fact that you can draw an analogy between two things doesn't prove much, by itself.
所以,你在两类事物之间进行的类比自身,证明不了很多东西。
6·However, the mere fact that a certain trade is client-driven doesn't mean it is socially useful.
然而一个起码的事实是,客户驱动的一些交易并不是对社会有用的。
7·The mere fact of looking forward to your work will help make you more productive and effective.
只要你对工作有所期盼, 就会使你更有成果, 更有效率。
8·But the mere fact of the ballot's existence is an astonishing victory for legalisation advocates.
但是,仅从投票就可以看到,合法化的呼吁已经获得令人震惊的胜利。
9·In other words, the mere fact that others are doing makes it seem like it is what should be done.
换言之,就是别人都在做而使得好像是应该做的事。
10·So, the mere fact, if it is a fact, suppose the facts about life and death are as I've described them.
所以,事实不过是,如果这算是事实的话,假设关于生和死的事实正如我所描述的那样。